Směr Augec !

překlad

Ještě půjdu třikrát spát a začne blázinec. Půjde se na kopanou. Bude výborná. Zbrojovka má zase mužstvo! Kafka má ránu a Houška umí skvělé robinzonády. Už teď se mi z toho motá hlava.

Vrchní, koukej, nemáš oči? Chtěl bych jíst. Bez polévky, ale dej mi hned pivo. Žádné starobrno, ale plzeňskou dvanácku. Chlapíku, že máme správný celek. Nic nekvalitního. Bude-li mít Baník štěstí, tak dostane jenom tři góly. Chlapcům z Ostravy sebereme oba body, jim to nevadí, stejně nakonec Čechy připraví o titul.

Na pondělí se chystá za Lužánkami akce – pouť. Mnohem větší než na Vranov nebo do Líšně. Přijde i moje děvče ze Starého Brna, můj první otec z Pisárek a sestra z Maloměřic. Včera jsme se na to domluvili na České ulici. Lístky už mají. Toho dne nebude na přehradě a na Riviéře nikdo, jenom pošetilec nenaskočí na tramvaj nebo trolejbus a nezamíří na ligu. I hloupý kluk nechá toluen toluenem a dostaví se. Přijdou i sexuální maniaci, nechají všeho milování, protože Zbrojovka předvede hru.

Jenom klid, v mém oblečení nebude skrytý podomácku vyrobený alkohol, jako dítě jsem nepadl na nočník, abych neviděl fotbal do samého konce, šel na stanici VB a potom k soudu. V hlavě mám přece jasno!

Pane vrchní, peníze mám, podívej, tisícikorunu, nemáš tady v té vaší špinavé hospodě lepší půllitr? Přines další. Nebo raději láhev něčeho lepšího. Žádnou rvačku s ostravskými mládenci nevyvoláme, ačkoliv jsem nějaký bojovník. Ostatně proč, Baník nebude proti Zbrojovce nic moc. To snad ví každý podprůměrný občan. Podíváme se a poznáme, že je to kolektiv velmi kvalitní. Od nás odejdou v roli poražených i jiní mistři než je Ostrava, ovšem nesmíme dostat brzy branku. Potom je to špatné, ba ještě horší. Snad to ten trenér, i když je to doktor, ví. On zná, je chytrý. Hlavně Karel Kroupa.

Zbrojovka je hodnotná, ne jako tato strava, co den dal, co jste mi, pane vrchní, naservíroval. Odneste to! Musím se podívat, kolik je hodin. Už je pozdě, půjde se spát. Na Červený kopec z Kraví hory nedoplivneš. Jde se opravdu na kutě. V pondělí budeme všichni poctivě pracovat, pak si vezmeme lepší boty do města a náš cíl je jistý: Lužánky.

Pro jistotu si vezmu občanský průkaz, mám dlouhé vlasy, takže jsem podezřelý. Žádný strach. Nejsem přece nezkušený hoch, aby mi někdo při nahodilém konfliktu ublížil tak, že by mi pošramotil obličej, vyrazil zuby, případně přerazil nohu jenom proto, že ti z tábora Ostravských budou provokovat. A co potom ty říkánky, které naštěstí nemusím poslouchat u televize: Ale, ale, chlapci …

Nejsem přece nevychovaný. A potom, dostat se do vazby a potom v justičním paláci dostat trest, načeš sedět ve vězení, zatímco Zbrojovka zde pokoří mužstvo Bohemians, Inter, Povážskou Bystřici, Cheb a Slovan?

Zbrojovka, do toho!

O výsledek nemám obavy. Kolik platím, pane vrchní. Zbytek si nechte jako spropitné.

Sluníčko opět vysvitlo nad brněnskou kopanou a já bych si měl poškodit? V pondělí žádné pití. Odcházím. My brněnští mládenci neuděláme u Lužánek nic nepoctivého. Bez legrace. Míč půjde z křídla na křídlo, ať je po mně, napadne-li mne v hlavě něco nepoctivého. Nic takového nečestného. Brněnský chlap umí držet dané slovo. Ovšem, když si někdo začne, dostane po pusině. Ostravané nebo Pražané v dalším utkání, zde kousek od restaurace U Netopýra. Potom přijmu i trest nepodmíněný.

Jenomže o nás budete slýchávat jen dobré zprávy.